Estava em exposição num museu ao ar livre numa ilha Adriática
Bila je na izložbi, u muzeju na otvorenom na ostrvu u Jadranu
Seu nome será conhecido por todos, e o meu só ficará num museu.
Vjerujem da æe se vaše ime svakodnevno spominjati kada budete išli u Ratni muzej vidjeti tko je bio Allenby.
Por que vamos entrar num museu super vigiado... para roubar uma estátua preciosa que pertence a você?
Zašto provaljujemo u jako dobro èuvan muzej... da ukrademo dragocjenu satuu koja Vama pripada?
Sabe, você podia colocar todos esses num museu.
Znaš, možeš sve to staviti u muzej.
Os ícones daquele mundo representam forças que não podem ser domadas ou colecionadas num museu.
Ikone tog sveta predstavljaju sile koje nisu baš pitome za da bi ih kolektovali muzeji.
Ele não tem nada de chato e... nunca pisou num museu.
U njemu nema ništa dosadnoga. Kladim se da nikad nije kroèio u muzej.
O que pode ser normal num museu, eu sei. Mas há algo mais além dos hieróglifos habituais.
Što ne izgleda neobièno u muzeju ali ima još nešto osim uobièajenih hijeroglifa.
Acho que o Jason não quer parar num museu da Barbie.
Siguran sam da Džejson ne želi da ide u Muzej Barbika.
Os restos mumificados estarão expostos num museu perto de você!
Mumificirani ostaci... æe uskoro biti u muzejima pored vas.
Seria ótimo ter um quadro pendurado num museu.
Bilo bi krasno da naša slika bude u muzeju.
Não leve a mal, a nostalgia é bom e nós gostamos dela, mas o lugar da nostalgia é num museu.
Nemoj da me shvatiš pogrešno. Nostalgija je sjajna, volimo je. ALi ona je za muzej.
Já esteve num museu antes, certo?
Bio si veæ u muzeju, zar ne?
Vi um desenho como este antes. Num museu.
Videla sam ovakvu sliku u muzeju.
Trabalha num museu e também vive num.
Radiš u muzeju, a onda živiš u njemu.
Então vais deixá-lo aqui e voltar a trabalhar num museu?
Znaèi, ostaviæeš ga ovde i vratiæeš se radu u muzeju?
Falando sério, não é verdade que dois anos atrás você era guarda noturno num museu poeirento?
Него, је ли истина да си пре 2 године био чувар у прашњавом музеју?
É, se gostar de morar num museu.
Да, ако волиш да живиш у музеју.
Nossa teoria é que o amuleto que deveria estar num museu, está no pescoço da Lois.
Kako li se to desilo? Trenutna teorija je da je za to odgovorna amajlija koja bi trebala da je u muzeju, ali se nalazi oko Luisinog vrata.
Ele trabalhava num museu ou galeria.
Radio je u nekom muzeju ili galeriji.
Que melhor maneira de homenagear os Muppets do que tornar este bonito estúdio num museu dos Muppets?
I koji je bolji naèin da se oda pošta Mapetima nego da se napravi od ovog divnog studija muzej Mapeta.
Ele está prestes a comprar o nosso antigo teatro dos Muppets e torná-lo num museu dos Muppets, não é fantástico?
Znaš, on je hteo da kupi naše staro pozorište "Mapetovska predstava" i da ga pretvori u muzej Mapeta. Zar to nije odlièno?
Meu Deus, foi como estar num museu e ver a evolução do macaco ao homem.
Bože, kao da sam bila u muzeju i posmatrala kako od majmuna nastaje èovek.
Devia ver, na suíte, há uma peça que devia estar num museu.
Trebao bi videti... u glavnoj spavaoj sobi, okaèen je Nevelson... koji bi trebao biti u muzeju.
Nós o encontramos esfaqueado num museu público.
Našlo smo ga izbodenog i iskrvarenog u gradskom muzeju.
Por isso estou em Nova Iorque pra uma entrevista de emprego num museu em Abu Dhabi.
Zato sam u New Yorku zbog intervju za posao u muzeju u Abu Dhabiju.
Que está num museu em Paris.
Koja je u muzeju u Parizu.
Então, por que procuramos uma coroa britânica num museu alemão?
Zašto englesku krunu tražimo u nemaèkom muzeju?
Eles estariam melhor num museu pelo bem que farão.
Možemo i u muzej da ih stavimo.
Então um ladrão notável entra num museu...
Znaèi, ozloglašeni lopov ušeta u muzej...
A segunda, está num museu de Nova York.
Други је у музеју у Неw Yорку.
Tinha mais de 20 anos quando estive num museu pela 1ª vez.
Bio sam u kasnim 20-im kada sam prvi put posetio galeriju.
Você a coloca num museu de arte, ela se torna uma escultura.
Postavite ga u umetnički muzej, ono postaje skulptura.
Você a coloca num museu de ciências, ela se torna uma visualização de dados em três dimensões.
Postavite ga u muzej nauke, ono postaje trodimenzionalna vizuelizacija podataka.
Por isso, uma experiência muito comum quando estamos num museu -- admitamos -- é, “Não sei do que se trata.”
Зато је веома уобичајено осећање у музеју - признајмо то - "Не знам о чему се овде ради".
E deveriam assegurar que quando entramos num museu -- se eu fosse um curador de museu, faria uma sala para o amor, uma sala para generosidade.
Требало би да се постарају да кад уђете, да сам ја кустос, направио бих просторију за љубав, за великодушност.
Eu estava satisfeito com a música, mas acho que o mais importante é que foi emocionante porque me levou à outra função, especialmente devido ao fato de ele ter aparecido num museu, e isso é como um artista plástico.
Bilo je muzički prijatno, ali mislim da je važnija stvar da je bilo uzbudljivo jer sam preuzeo drugu ulogu, posebno zato što je izloženo u muzeju, a to znači - vizuelni umetnik.
Através dessa experiência que poderia ser criada apenas num museu, eu tinha aberto os olhos da audiência - historiadores, artistas, imprensa, o público em geral -- para a beleza desse meio de comunicação perdido.
Kroz ovo iskustvo koje se može stvoriti samo u muzeju, otvorio sam oči svojoj publici – istoričarima, umetnicima, štampi, opštoj publici – za lepotu ovog izgubljenog medijuma.
Vou mostrar uma simulação do que poderíamos fazer, qualquer um de nós poderia fazer, num museu.
Дозволите ми да вам покажем шта бисмо могли да радимо, шта би свако од нас могао да ради у музејском окружењу.
Em Taiwan, num museu de arte, esta menina de 12 anos construiu um órgão de cogumelo com alguns cogumelos que eram de Taiwan, fita isolante e cola quente.
U Tajvanu, u umetničkom muzeju, ova 12-godišnja devojčica je napravila orgulje od nekih posebnih tajvanskih gljiva, električne trake i toplog lepka.
Sob sua caneta e seu olhar astuto, objetos do cotidiano tornavam-se imagens assombrosas: uma "nova estátua num museu artificial", uma sombra no espelho, uma barra de sabão.
Pod njenim pronicljivim okom i perom, svakidašnji predmeti su postajali opčinjavajuće slike: „novi kip u promaji muzeja”, senka u ogledalu, komad sapuna.
Eu falava com cerca de 300 crianças entre seis e oito anos, num museu para crianças, e trouxe comigo uma mala cheia de pernas, parecidas com as que estão aqui, e as coloquei numa mesa, para as crianças.
Obraćala sam se grupi od oko 300 dece, starih od šest do osam godina, u jednom muzeju za decu i sa sobom sam ponela vreću nogu, sličnih ovima koje vidite ovde. Poređala sam ih po stolu pred tom decom.
É claro que eles tem que olhar através da droga da câmera num museu.
Naravno da moraju da gledaju kroz prokletu kameru u muzeju.
6.4113190174103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila je na izložbi, u muzeju na otvorenom na ostrvu u Jadranu 